1. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

2. Add Operation

संचालन जोड़ें

3. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

4. • Promote accountability and ‘good practices’ in Diaspora philanthropy.

• डायस्पोरा लोकोपकारी कार्यो में उत्तरदायित्व तथा 'अच्छे कार्यों' को बढ़ावा देना।

5. Accountability is a core principle of Google Ads.

उत्तरदायित्व Google Ads का प्रमुख सिद्धांत है.

6. "Michelson Interferometer Operation".

माइकेल्सन व्यतिकरणमापी (Michelson's interferometer)

7. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

8. At the same time, our accountability to God becomes greater.

साथ ही, परमेश्वर के सामने हमारी जवाबदेही बढ़ जाती है।

9. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

10. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.

हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।

11. Our procurement procedures will ensure simplicity, accountability and speedy decision making.

हमारी खरीद प्रक्रियाओं में सरलता, जवाबदेहता और त्वरित निर्णय लेने की क्षमता सुनिश्चित की जाएगी।

12. The third purpose is data for accountability of governments and businesses.

तीसरा उद्देश्य है सरकारों और व्यवसायों की जवाबदेही के लिए डेटा।

13. You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

तुम जानते हो स्पष्टता, माप, जवाबदेही--ठीक थे| जब दुनिया सरल था|

14. The PSP will ensure greater accountability and curb malpractices in Passport Offices.

पासपोर्ट सेवा परियोजना से अधिक से अधिक उत्तरदायित्व सुनिश्चित होगा तथा पासपोर्ट कार्यालयों में अनाचार पर रोक लगेगी।

15. The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.

11. यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।

16. The senior bureaucrats echoed this sentiment and welcomed a similar standard of accountability.

वरिष्ठ नौकरशाहों ने इस बात से सहमति प्रकट करते हुए जवाबदेही बढ़ाने का स्वागत किया।

17. True, an individual may deny accountability to God, but the divine rule remains constant.

हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है।

18. Such largesse comes with little accountability because it is states that spend the money .

इतना ज्यादा पैसा खास जवाबदेही के बिना ही दिया जाता है क्योंकि इस रकम को राज्य खर्च करते हैं .

19. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ब) लूका १२:४८ का सिद्धान्त दुराचार के लिए उत्तरदायित्व से सम्बन्ध कैसे रख सकता है?

20. The United States will also pursue accountability through U.S. law, including possible targeted sanctions.

अमेरिका संभावित लक्षित प्रतिबंधों सहित अमेरिकी कानूनों के माध्यम से जवाबदेही का भी अनुसरण करेगा।

21. An operation can be assigned to many permissions.

एक आवेदक कम्पनी को कई लाइसेंस दिए जा सकते हैं।

22. The Syrian regime and Russia have also worked to undermine international inspection and accountability mechanisms.

सीरियाई शासन और रूस ने अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षण और जवाबदेही तंत्र को कमजोर करने का काम भी किया है।

23. * Any regime, to be effective, must enforce two key concepts: assigning responsibility and ensuring accountability.

* किसी व्यवस्था को कारगर होने के लिए उसे दो प्रमुख संकल्पनाओं को जरूर लागू करना चाहिए : जिम्मेदारी सौंपना और जवाबदेही सुनिश्चित करना।

24. PM asks Health Ministry to establish mechanisms to ensure accountability among public sector health officials.

प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय से सार्वजनिक क्षेत्र के स्वास्थ्य अधिकारियों के बीच जवाबदेही सुनिश्चित करने की व्यवस्था कायम करने को कहा।

25. Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.

दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।

26. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

27. Peiris and Mrs. Swaraj was measures taken vis-à-vis accountability and reconciliation in Sri Lanka.

पीरिस और श्रीमती स्वराजद्वारा जिन मुद्दों पर विचार किया गया उनमें श्रीलंका में जवाबदेही और समाधान के संबंध में किए गए उपाय शामिल थे।

28. It has also focused on improving law and order, the investment climate, and promoting greater accountability.

उसने कानून और व्यवस्था तथा निवेश का माहौल सुधारने पर और अधिक जवाबदेही पर भी ध्यान केन्द्रित किया है।

29. This would expedite the process of decision making and usher in greater accountability in the system.

इससे निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज होगी और व्यवस्था में अधिक जवाबदेही आयेगी।

30. The accountability of the Executive to the people for its actions is exercised through the Parliament.

अपने कृत्यों के लिए कार्यपालिका की लोगों के प्रति जवाबदेही का सुनिश्चय संसद के माध्यम से किया जाता है।

31. “India needs to show it is committed to accountability and justice by repealing this terrible law.”

भारत सरकार को इस खतरनाक कानून को वापस लेकर न्याय और जवाबदेही के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाना होगा।

32. Digitization is impacting on governance and accountability in ways that we are only just beginning to understand.

डिजिटलीकरण शासन और जवाबदेही पर कई तरह से असर डाल रहा है जिसे हम समझने लगे हैं।

33. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

34. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

35. The civil society demands for accountability to citizens was responded to through the Right to Information Act.

सूचना का अधिकार अधिनियम के जरिए नागरिकों के प्रति जिम्मेदारी की सभ्य समाज की मांग का प्रत्युत्तर दिया गया।

36. It would facilitate integrated operation of the regional power grid.

इसके अलावा समझौते से क्षेत्रीय विद्युत ग्रिड के समेकित प्रचालन में भी मदद मिलेगी।

37. Setting up the operation from scratch was the hardest task.

संचालन की स्थापना एक खरोंच से शुरू करना एक कठिनतम् कार्य था।

38. The movement now focuses on using the RTI Act to promote transparency and accountability in public services.

इस मूवमेंट का उद्देश्य आरटीआई का उपयोग करते हुए सार्वजिनक सेवाओं में पारदर्शिता और जिम्मेदारी की भावना का विकास करना है।

39. The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public.

प्रस्तावित नियामक ढांचे या व्यवस्था से पारदर्शिता के साथ-साथ आम जनता के हितों के संरक्षण के लिए जवाबदेही सुनिश्चित होगी।

40. When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.

जब हम व्यक्तित्व को दोष देंगे स्पष्टता, जवाबदेही, माप के सिवा प्रभाव-शून्यता को अन्याय जोडते हैँ|

41. Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

अब,सहयोग का क्या हुआ जब होली ग्रैल-- पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति,भी-- स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- प्रतीत होता है?

42. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

43. Priority should be accorded to increase accountability within the system so that grievances/complaints are indeed attended to.

प्रणाली के भीतर जिम्मेदारी में वृद्धि करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए ताकि शिकायतों पर वास्तव में ध्यान दिया जा सके।

44. To deter the Axis from attacking, a deception operation was planned.

विद्रोह को दबाने के प्रयास में, युद्धपोत स्क्वाड्रन को छितराया गया।

45. From these principles would emanate the existence of participatory decision-making structure, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.

इन सिद्धांतों से निर्णय लेने की सहभागितापूर्ण संरचना, पारदर्शिता, अनुक्रियाशीलता, जवाबदेही, समता एवं समावेशीपन का अस्तित्व पैदा होता है।

46. But our strategic, safety concerns and obviously accountability for what happened in Mumbai is not the only factor.

परन्तु हमारी सामरिक सुरक्षा चिंताएं और मुंबई में जो कुछ भी हुआ उसकी जवाबदेही ही एकमात्र कारक नहीं है।

47. Good governance is critically dependent on rule of law, participatory decision-making, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.

अभिशासन मुख्य रूप से कानूनी नियमों, प्रतिभागी निर्णय प्रक्रिया, पारदर्शिता, प्रतिक्रियाशीलता, जवाबदेही, समानता और समावेशिता पर निर्भर करता है।

48. (Acts 5:42; 20:20, 21) Aware of their accountability to God, they call attention to divine warnings.

(प्रेरितों ५:४२; २०:२०, २१) परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही से अवगत, वे ईश्वरीय चेतावनियों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

49. The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

50. Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization.

इसके अलावा संगठन के कार्य संचालन में इन पदों से निर्णय प्रक्रिया में तेजी आयेगी तथा उत्तरदायित्व में वृद्धि होगी।

51. As a result, it is not clear who will be responsible for monitoring and measuring progress and ensuring accountability.

नतीजतन, यह स्पष्ट नहीं है कि प्रगति पर निगरानी रखने और उसे मापने, और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए कौन ज़िम्मेदार होगा।

52. Clearer accountability at a local level to improve access work , learning and health care , through accessibility and impact planning .

अधिक सपष्ट उत्तरदायित्व , सृतानीय स्तर पर काम काज , सीखने और सेहत की देखरेख के स्थानों तक पहुंचना आसान बनाकर और सही योजनाबंदी कर के .

53. The online system and establishment of PSK/POPSK have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके/पीओपीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा वितरण को अधिक उत्तरदायी, पारदर्शी और व्यवस्थित बनाया गया है।

54. (d) The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

(घ) ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

55. 2. Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities;

2. समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव

56. Reports suggest that an AC-130 was also involved in the operation.

सेना ने कहा कि सी130 विमान को भी इस काम में लगाया गया है।

57. Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFHQ CS officers.

नियमित पदों पर उच्च्तर दायित्व सौंपे जाने के कारण एएफएचक्यू सिविल सेवा अधिकारियों के संबंध में उच्चतर उत्पादकता और दायित्व दृष्टिगोचर होंगे।

58. The auditor provides checks and balances in the commission form of government and accountability for the use of public resources.

लेखा परीक्षक कमीशन के रूप में सरकार पर अंकुश और संतुलन प्रदान करता है तथा सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करने के लिए जवाबदेह होता है।

59. The program is committed to data, accountability, and evidence-based decision-making to foster the right circumstances for private investment.

यह कार्यक्रम निजी निवेश के लिए सही परिस्थितियों को बढ़ावा देने के लिए डेटा, जवाबदेही, और साक्ष्य-आधारित निर्णय लेने के लिए प्रतिबद्ध है।

60. And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.

और जैसे व्यापार अधिक जटिल हो जाता है, स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- के नाम पर हम संरचनाओं, प्रक्रियाओं, सिस्टम्स दुगना कर देंगे|

61. In Nigeria and South Sudan, there is no evidence of accountability for police and other officials who have abused journalists.

नाइजीरिया और दक्षिणी सूडान में, पुलिस और अन्य अधिकारियों के लिए उत्तरदायित्व का कोई सबूत नहीं है जिन्होंने पत्रकारों के साथ दुर्व्यवहार किया है।

62. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

63. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया।

64. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

वर्ष १९९१ में मैंने ट्रिपल-बायपास शल्यक्रिया और बाद में ऎंजियोप्लास्टी करवायी।

65. The actual operation (hitting the camp and destroying it) took about 40 minutes.

वास्तविक ऑपरेशन (शिविर घेरने और इसे नष्ट करने) लगभग 40 मिनट का था।

66. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

67. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

68. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) यह डिवाइस हानिकारक रुकावट उत्पन्न नहीं कर सकता और (2) इस डिवाइस को आने वाली सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे अवांछित परिचालन हो सकता है.

69. However, rewarding Gogoi for his actions while the inquiry is ongoing indicates that genuine accountability is unlikely, Human Rights Watch said.

हालांकि, ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा है कि जांच जारी रहते गोगोई को अपने कार्यों के लिए पुरस्कृत किया जाना इंगित करता है कि असली जवाबदेही सुनिश्चित किये जाने की संभावना नहीं है.

70. We welcome the briefing provided by the Permanent Representative of Liechtenstein on the work of the Accountability, Coherence and Transparency Group.

हम जवाबदेही, सामंजस्य तथा पारदर्शिता समूह के कार्य पर लिचिस्टीन के स्थाई प्रतिनिधि द्वारा प्रदान की गई ब्रीफिंग का स्वागत करते हैं।

71. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

72. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference, and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

73. These include periodic surprise inspections, including vigilance inspections, of Passport Offices, and ensuring greater accountability in the working of Passport Offices.

इनमें आवधिक औचक निरीक्षण सहित पासपोर्ट कार्यालयों के सतर्कता निरीक्षण तथा पासपोर्ट कार्यालयों की कार्यशैली में अधिक जवाबदेही सुनिश्चित करना शामिल है।

74. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) इस डिवाइस से रुकावट उत्पन्न नहीं हो सकती, और (2) इस डिवाइस को सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे डिवाइस का अवांछित परिचालन हो.

75. Block ciphers can be used as stream ciphers; see Block cipher modes of operation.

ब्लॉक सिफर्स का उपयोग स्ट्रीम सिफर्स के रूप में किया जा सकता है; देखें ब्लॉक सिफर मोड ऑफ़ ऑपरेशन (Block cipher modes of operation)।

76. You will need to identify the Critical Control Points that apply to your operation .

आप को उन क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को पहचानने की जरूरत रहेगी जो आप की प्रक्रिया पर लागू होते हैं .

77. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

78. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं

79. We are committed to establishing ties of friendship and co-operation with all countries.

हम सभी देशों के साथ मैत्री और सहयोग के संबंध बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।

80. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।